Monday, September 11, 2017

اصنام العصر الحديث

يعرف الصنم بانه تمثال او رمز يصنعه الانسان. عبادة الصنم تكون  بالتقرب والتذلل والدعاء للصنم كاله او كوسيلة اتصال او شفيع مع الاله. كان القدماء يؤمنون ان الأصنام تساعدهم في التواصل مع عالم الغيب، مع من يتحكم  في صحتهم وزراعتهم والأمطار والزلازل والفيضانات والاعاصير، في حياتهم ..  قوة كونية لا يقدرون على التواصل المباشر معها ويستعملون الأصنام في دور الوسيط للتقرب منها والتوسل اليها. 

ما هي الفكرة في تحريم عبادة الأصنام في الأديان الإبراهيمية؟  قناعتي ان الفكرة الاساسية هي بالاساس محاربة فكرة الوسيط. الأديان الإبراهيمية قدمت للإنسان فرصة للتواصل المباشر مع الله. قرات قصة عن الحاخام اليهودي هيلل وكان فليسوف معاصر للمسيح ويعد من أشهر رجال الدين في اليهودية. مجموعة من الناس أرادت اتخاذ اليهودية دينا وبعد زيارة عدد من رجال الدين انتهي الامر بهم الى الحاخام هيلل. طلبوا من هيلل ان يعلمهم اليهودية كلها وهو واقف على قدم واحد، فقال لهم هيلل: "ما تكره انت، لا تفعله في جارك. هذه هي التوراة بالكامل، الباقي هو شرح لهذا عليكم ان تذهبوا وتتدبروها"

فكرة الوصايا العشرة بالأديان الإبراهيمية هي بالاساس التعاملات. بالاضافة الى معاملة الانسان مع الانسان  نجد ايضا عدم عبادة الأصنام او البعد عن الاعتماد على فكرة الوسيط للوصول الى الله. يوجد بالأديان الإبراهيمية أسس للعقائد المختلفة وعبادات ومتطلبات متباينة والله وحده يعلم أسبابها. لماذا تم تحريم الخنزير على اليهود والمسلمين؟ لماذا الصوم  ولماذا الطهور ولماذا الوضوء ولماذا قواعد الطعام؟ قد يقدم البعض اجابات ونظريات ولكن  الحقيقة ان الله وحده يعلم. هل هدف العبادات هو تذكير الانسان بالله حتى لا ينسي أهمية التعاملات؟ الله وحده يعلم. 

اعود الى فكرة الأصنام او الوسيط. كيف يمكن ان نتخيل فكرة الوسيط في عالمنا الحالي، في عصرنا هذا. من الصعب ان نتصور ان يبني إنسان تمثال في القرن الواحد وعشرين لاتخاذه كوسيلة للتقرب الى الله. لماذا قامت كتب الأديان الإبراهيمية بالاصراًر على تحريم الأصنام وتكرار هذا التحريم مرات ومرات ؟ الله وحده يعلم الإجابة على هذه الأسئلة، اعتقد ان سبب التكرار هو الأهمية وصعوبة تنفيذ الامر الالهي. اصنام العصر الحالي قد لا تكون تماثيل او رموز، ربما تكون كتب، او أشخاص او أشياء اخرى تتسلط على المشيئة الإلهية وتلعب دور الوسيط. هل يلعب رجال الدين دور الوسيط؟ المسيحية الغنوصية المعرفية كانت تحارب فكرة الكهنوت واندثرت امام المسيحية الكاثوليكية الاورثوذكسية (قبل انفصالهما)، دور رجال الدين في الاسلام لا يختلف كثيرا عن الكهنوت المسيحي والأزهر وغيره يقدمون التفسير الرسمي للمشيئة الإلهية في الاسلام وبساطة الحاخام هيلل لم تعد مقبولة في اليهودية الممثلة في تعريف من هو اليهودي في اسرائيل ولا في المعابد اليهودية الاورثوذكسية في امريكا.

أيمن سعيد عاشور 


Saturday, September 09, 2017

انجيل توما

The Gospel of Thomas is one of the most beautiful and thoughtful spiritual texts I read. It was discovered in Naga Hemadi in Egypt in 1945 and is known as part of the Naga Hamadi Scrolls or Library. 


It has received a lot of attention by historians and theologians in Europe and the USA and became a valued document. Sadly in Egypt it is hardly known, it was poorly translated into Arabic by someone who was attacking and discrediting as if we were still living in 367 AD. This was when the Bishop of Alexandria defined the books of the New Testament and ordered the burning of the Gospel of Thomas and all other books not included in his definition. I will be publishing my own Arabic translation of this fabulous book.


تم اكتشاف انجيل توما عام ١٩٤٥ في نجع حمادي وبعتبر انجيل توما من اهم مايعرفه العالم بمخطوطات او مكتبة نجع حمادي  وحظي باهتمام كبير من المورخين وعلماء اللاهوت بأوروبا وأمريكا. 


وجدت ترجمة واحدة باللغة العربية لإنجيل توما وكان المترجم بالاساس يهاجم انجيل توما ويصفه بالهرطقة. تعجبت من طريقة تعامل المترجم مع انجيل توما ووجدتها مشابهة لما حدث عام ٣٦٧ ميلادية عندما قام بطريرك الاسكندرية بتحديد كتب العهد الحديث وأصدر قراربمنع تداول وحرق كل الاناجيل والكتب المسيحية خارج العقيدة التي حددها هو. 


انجيل توما يحتوي على قيمة روحانية عالية وسأقوم بترجمته بالتدريج ونشر ما أترجمه هنا وبعدها بتجميع ترجمتي الكامله ونشرها على مدونتي  لمن يريد.


----------------------------




١. "وقال (يسوع) من يكتشف تفسير معاني كلماتي هذه لن يذوق الموت"


٢. قال يسوع 


"من يبحثون عليهم أن لا يتوقفوا حتى يجدوا. وعندما يجدوا سينزعجون. وفِي انزعاجهم ينبهرون، وبعدها يسيطرون (يحكمون) على كل شي. ( وبعدها الراحة)" 



٣. قال يسوع:


"إذا قالوا لك مملكة الرب في السماء ستسبقك اليها الطيور وإذا قالوا لك انها في البحر سيسبقك إليها السمك. ولكن مملكة الرب معك بداخلك انت وخارجك. 


عندما تعلمون من انتم ستعرفون أنفسكم وستفهمون أنكم انتم أبناء الرب. لكن اذا لم تعرفوا أنفسكم ستكون حياتكم في فقر وتكونوا انتم ذات الفقر نفسه"





٧٠. قال يسوع:

" إذا جلبت معك ما هو بباطنك وكان في حوزتك سيكون هذا ما ينقذك. ما يستعصي عليك إخراجه سيقتلك"