Friday, October 23, 2020
الهولوكوست و القانون
Sunday, October 11, 2020
آلام الركبة ورياضة الجري
الغالبية العظمى من مشاكل الركب ناتجة من القدم ونوع حذاء الجري أو عن عدم توازن في قوة العضلات المحيطة بالركبة. النصيحة الأساسية تجنب أطباء العظام والأطباء بشكل عام إلا المتخصصين في إصابات الرياضة واقرأ عن إصابات الرياضة بنفسك.
Sunday, August 16, 2020
The Parisian - Book Review
I’ve read several beautifully written memoirs by Palestinians touching on the events that led to the creation of the state of Israel. This is however the first English language novel of that period, I’ve come across. The Parisian is an ambitious historical fiction work with a main anchor in Nablus in Palestine from early in the twentieth century to the early days of the Arab Revolt in the late 1930’s. A secondary anchor is France and life in France under the First World War.
Isabella Hammad is a master painter of settings, her beautiful lyrical prose breathes life in places. Hammad transports the readers to Montepillier gardens, streets and houses, and to the dinner parties and the sophistication of an affluent segment of the French society. With equal mastery Hammad takes the reader to Nablus and the rugged mountains around it, the olive groves, the crowded homes and the bustling streets.
Midhat Kamel, the central character of the novel, a Nabulsi son to a merchant who is sent to France for education during the war years and comes back to live in Palestine in the turbulent years following the fall of the Ottoman Empire and subsequent British Mandate over Palestine. While the reader gets to know a lot about this central character, he remains aloof, distant even after some 550 pages. The other characters of the novel are sketched by Hammad around Midhat, most are not fully developed beyond their physical appearance and their interactions related to Midhat.
Hammad displays great knowledge of history, the novel recreates the early days of the Jewish immigarstion into Palestine and beautifully crafts the Palestinian search and development of their identity: Syrian, Arab, Palestinian, Muslim. Hammad humanized the various adversaries, the Jewish immigrants were not made out to be the baddies nor were the Samaritans or other Arabs. The Turks, the French and the British were painted as the cruel masters.
The part of the story novel that deal with Qassam revolt was particularly fascinating. The tension between the urban city dwellers and the felaheen peasantry was well portrayed. I particularly found Hammad treatment of the issue of women veiling clever. After city women started shedding the veil, they were forced to adopt it again by the adherents of Qassam. This part of the novel reminded me of the beautiful memoir of Afaf Kenfani who viewed Palestinian women struggle for freedom from men as ultimately now less than the struggle against Zionism.
The breadth of the novel and its adherence to the generally undisputed events of history may have made it difficult for Hammad to develop her characters and plot more fully. At the end we have a beautifully crafted impressionist painting of characters on top of a vivid historical photograph.
Wednesday, July 22, 2020
On Patents & IP in the Middle East: To Patent or Not to Patent
Saturday, June 13, 2020
For Iyad Hallak
Wael El Ghossien wrote a beautiful tribute to Iyad Halak. This is my translation. Wael is no stranger to autism, for his own beloved son is autistic.
Iyad was a victim of excessive police force, killed by the Israeli police in Jerusalem The timing of this tragedy, in the wake of the killing of George Floyd in Minneapolis meant that Iyad’s death didn’t get much media attention.
This tribute focuses on the gentleness of Iyad, what made him comfortable, what frightened him and what made him happy.
I don’t understand why they did this to me …
From my younger days I found myself to be different from other children,
not all the kids were like me,
I don’t know why.
Was always scared of stuff around me,
didn’t know why.
Couldn’t grasp stuff my own way
needed time to acclimate ... to get used to stuff.
Some stuff I got used to
other stuff I couldn’t,
I didn’t go to the school other kids went to,
was scared and fearful
of crowds,
of lots of people around me that I didn’t know.
I didn’t play football,
didn’t play other games kids played down the alleyway,
the kids were different ... not like me
or maybe I wasn’t like them.
I was scared to get hurt,
get a wound
am scared of wounds,
I fear blood
didn’t play.
Scared of the police and military with machine guns
not sure what the guns are,
if they can hurt
or not.
Was scared to walk alone
only felt safe when my mother or father were there
or others I know and feel safe with.
Once I got used to something, I was OK
I can continue.
Change … frightens me
I need time …
time to get used to stuff
not easy for me to get used to stuff.
Many things make me different
not like others
I act different.
How happy I was when they sent me to Center:
others were just like me,
scared like me.
People helping us learn
to get things others already know,
people who didn’t hurt us.
At first, was scared to go to Center on my own.
How happy I became when used to it,
relieved ... happy to go alone.
I take the trash bag and go to Center:
my routine
I see military with guns
I look at the soldiers ... and the people
and keep walking to the trash dump.
I throw the bag and go to Center
I get to the people that comfort me at the Center.
It’s been a month with no Center,
am on edge
not used to not going.
Mother took me two, three times last month ...
first time Center was closed
second time closed
third time closed again:
don’t know why closed.
Today mother told me: Center is open
I was happy … so very happy,
am going back to what I’ve been doing
for six years .. I got used to it.
I ate my mother’s breakfast
she helped me shave my beard
I took the trash bag
I left home
I was happy
walked happy ... but things looked different,
street was empty
not many people
but not important …
same street …
same way to Center ...
it will fill with people again.
I came close to the soldiers
they were yelling at me,
something very loud.
Didn’t understand them:
they wait for my answer
they think I can answer…
can’t talk like them
can’t
I can’t talk … at all.
They shouted,
I am scared,
why are they shouting
what did I do?
I am carrying the trash bag:
open it!
More shouting and yelling.
I run,
I run to the dump to put the trash bag
I throw the trash to go to the Center
that’s what I do: trash then Center.
Center ... the people I like
make me comfortable.
I fell on the floor at the dump,
what’s happening
who are these people?
Why are they mean to me?
What’s going on?
Let me throw my trash,
let me go to the Center,
to the people I know:
Let me go.
I hear the voice of my teacher telling them something,
am relieved to hear her voice,
she’ll explain,
she’ll tell them what I can’t say,
she will speak the words I don’t have
it will be solved
it will be over
it will be over…
I don’t know what happened,
I am in pain,
a lot of pain.
I don’t know what happened
and what’s happening.
Why did they do this me?
I don’t understand…
Friday, January 04, 2019
خواطر عن الزواج
نعود الى الزواج، تقليديا وتاريخيا الفكرة الأساسية في الزواج هي تعهد الزوجين باقامة شراكة حصرية : عاطفية... اجتماعية... أسرية ..اقتصادية .. جنسية! بدأت فكرة الزواج أساسا لتحقيق احتياجات بيولوجية للجنس والسلالة. الجنين البشري يتطلب عناية لسنوات طويلة ولهذا استمرار وحماية السلالة تتطلب مجهود و رعاية من الذكر والأنثى معا. عندما أنظر الى العالم القديم او الانسان البدائي بمنظور افكار إدارة الأعمال ودمج الشركات، الزواج كان فعلا فكرة عظيمة، زواج بعد البلوغ بسنوات قليلة، متوسط أعمار منخفض، أخطار متعددة، نسبة وفاة أطفال مرتفعة ... أهداف الانثى والذكر كانت محدودة جدا: الطعام، الأمان، الجنس، الذرية!
تقدمت الإنسانية ووصلت الى عصرنا الحالي وما صاحبه من تقدم طبي واجتماعي واقتصادي. احصائيات الزواج في العالم تشير الى انخفاض نسب الزواج وبالذات في الدول المتقدمة. تتحول تدريجيا أهداف الزواج في المجتمعات المتقدمة من الجنس والسلالة الى المشاركة الحياتية. صاحب الانخفاض في نسب الزواج في الغرب ارتفاع في نسب الطلاق. عندما انظر بمنظور إدارة الأعمال وفكرة ال JV أو المشروع المشترك ارى ان هذا شيئ طبيعي وربما صحي. عند إنشاء JV يتفق الطرفان على طرق حله، لأن نجاح واستمرار ال JV يتطلب استمرار وجود ما نسميه value added أو القيمة المضافة بمعنى ان كل من الطرفين يقدم للآخر شئ إضافي وفي حالة توقف تقديم القيمة الإضافية يتم حل المشروع بالطرق المتفق عليها.
نعود الى دول الشرق ونجد أمامنا تغيرات عديدة، اولا ارتفاع متوسط الأعمار وانخفاض معدلات وفاة الأطفال وهذا يعني ان ما كان شراكة تدوم ما بين عشر او عشرين سنة وحمل وولادة كل عام تحول الى شراكة اطول وعدد أطفال اقل.... تغيرت طبيعة الحياة، لم يعد الذكر المسئول الأول عن الحماية البدنية مثل الإنسان البدائي ولم تعد الأنثى مشغولة بحمل وأطفال تولد واطفال تمرض وتموت. يستمر الزواج في بعض الحالات في الشرق كصفقة بيع acquisition وهذا امر معروف ومحزن ولكن لن اتعرض له هنا وأركز على فكرة الزواج الذي يتم برغبة الطرفين وفكرة المشروع المشترك JV.
اذا نظرنا الى الزواج بفكرة المشروع المشترك يتحتم علينا أيضا ان لا ننظر بالضرورة الى الطلاق كفشل للزواج. الطلاق ماهو الا نهاية لل JV ومع التطور الاجتماعي وتغيير الأهداف وتغيير مقاييس الطلاق شيئ طبيعي وأفضل من الاستمرار في JV لا يحقق value added او قيمة إضافية. لماذا نبدأ بالحديث عن الطلاق قبل بداية الحديث عن أهداف الزواج العصري في الشرق؟ سبب أساسي واحد وهو قناعتي الكاملة أن تغيير الأهداف شي طبيعي وان أهدافك اليوم كشاب أو شابة في العشرينيات أو الثلاثينيات لن تستمر نفسها على مدى حياتك. الاحتياجات تتغير ومن الطبيعي أن تتغير الأهداف ... من المستحيل في مجتمعنا الحالي أن نتنبأ باحتياجاتنا وأهدافنا لباقي حياتنا. مع تغير الأهداف قد نجد الطرفين قادرين على التواكب أو غير راغبين او قادرين. هل نرغم أحد الأطراف على عدم تغيير أهدافه او أهدافها او قبول استمرار علاقة لا تضيف المطلوب؟
الجاذبية الجنسية و الغرائز البيولوجية أمور طبيعية كاحتياجات وأهداف من المشروع المشترك JV وقد تكفي لفترة محدودة، كذلك أهداف الاستقلال عن الاسرة وبناء بيت وحياة اجتماعية مع وجود توافق بين الطرفين كلها أهداف مشروعة. ولكن مع تطور المجتمع، نجد أهداف الجزء الأعلى من هرم مازلو للاحتياجات مثل عزة النفس وتحقيق الذات تسيطر على الوجدان وتصبح السبب الأساسي لسعادة او تعاسة الانسان.
ما هو الحل إذن؟ هل الحل هو تجنب الزواج مثل ما ارى من العديد من أصدقائي ومعارفي في العشرينات والثلاثينات؟ قبول فكرة ان الأهداف قابلة للتغيير أمر في غاية الأهمية لأنه يعني ان علاقة زوجية استمرت عدة سنوات وانتهت بالطلاق لا يعني بالضرورة أن العلاقة كانت فاشلة. يقاس النجاح والفشل باي شي في تحقيق الأهداف. قدرتنا كبشر على توقع رغباتنا المستقبلية المتغيرة وقدرة الآخرين على تحقيق هذه الأهداف المستقبلية أمور غاية في الصعوبة. الأمر الهام هنا هو الصراحة والوضوح بين الطرفين قبل الإقبال على الشراكة. أعي تماما أن هنالك العديد من التعقيدات المتعلقة بالأطفال ولكن أحد الدروس التي نراها في الغرب مع ارتفاع نسب الطلاق إن سعادة ونجاح الأطفال ليست مرتبطة باستمرار زواج والديهم او طلاقهم إذا لم يكن الطلاق مليئ بالمشاجرة والخناق والمشاكل الاقتصادية.
الملخص: حدد أهدافك في منظور خمس او عشر سنوات وكن صريح مع الطرف الأخر وحاول الاتفاق بالتفصيل عن كيفية فك الشراكة اذا وصلت لهذه المرحلة. هل هذا كلام عقلاني او حكيم أو عملي؟ هو ليس سهل بلا جدال ولكنه أفضل من الخوف الأبدي من الارتباط أو الارتباط المبني على احتياجات أسفل هرم مازلو ( اكل شرب أمان جنس أولاد) وبعدها بسنوات قليلة تجد نفسك تعيس لأن احتياجاتك من اعلى الهرم.
Monday, November 20, 2017
On The 100th Anniversary of The Balfour Declaration: An Inconvenient History For Egypt And Israel
The Hebrew University was one of the early dreams of the Zionist movement, in 1918 construction commenced. Ahmed Lutfi el-Sayed, the renowned Egyptian nationalist, political leader and first director of Cairo University joined the celebration for the grand opening of Hebrew University in 1925. In 1944, Taha Hussien, one of Egypt’s most influential literary figures also visited the Hebrew University.
In the early autumn of 1952, a few months after the July 23 Coup D’etat that led to the overthrow of King Farouk, Mohammad Naguib, Egypt’s first President, joined the celebration of the Jewish New Year, Rosh Hashana, at a Synagogue in the heart of Cairo.








